by @tonywarlley
Você está brincando comigo?
Oh, Josh! Desculpe, eu estou atrasado.
Está tudo bem.
Pequeno almoço do feriado do escritório.
Vocês têm festas às 10:30 da manhã?
Menos responsabilidade.
Aparentemente, as pessoas não se embebedam antes do meio-dia.
- Mmm. - É chato como merda.
Mas os parceiros nos querem lá, então...
Certo.
Enfim, após um ano de negociação,
Seu divórcio é finalizado.
Estes são os termos que concordamos.
A pensão alimentícia,
A casa. Desculpa.
Não se preocupe com isso. É apenas dinheiro.
É apenas
Todo o dinheiro.
Mas é a época para dar, certo?
Eu sei como você se sente.
Oh sim? Nao sabia que voce estava divorciada.
Oh, Deus, não. Isso seria esmagador.
- Hmm. - Mas eu entendo.
Em um nível, deve parecer como, uh,
"Estou assinando um pedaço enorme da minha vida
"Que eu nunca vou voltar."
Mmm-hmm.
É isso? Nenhum outro nível?
- Nao, é isso. Uh, iniciais. - Oh.
Ei. Há coisas boas pela frente, ok?
- Sim. Oh. - Venha aqui.
- Obrigado. Obrigado parceiro. - Feliz Natal.
- Ei, o que é isso? - A minha factura final está aí.
- É isso? - Oh, também o meu cartão de férias.
A esposa me teve e as crianças se vestem
Como membros de One Direction. Muito divertido.
Legal.
Sim, mamãe, está tudo feito. Estou divorciado.
Bem, voce deveria contar para o papai
Que ela não está vindo para o Natal.
Por quê? Porque nós somos divorciados, mamã!
Bem... Oh, mae, nao se preocupe com isso.
Ainda vou ser divertido.
Ainda vou ser divertido, tio Josh, sabe?
Bem, sem fazer isso.
Não, você pode deixar o terno de Santa no sótão.
Por quê? Porque eu sou um adulto
E vestir-se como Papai Noel seria embaraçoso.
Oi. A menos que, você sabe, você está fazendo isso para caridade.
Entao é... Entao é, hum...
Desculpa.
Diga ao pai que eu adoro... Oh!
Isso é sorte.
Basta me colocar para baixo por cinco dólares, ok?
Pendurado acima, mamã.
Carla, bom dia.
Ve alguma coisa ali? O que você tem?
Eu acho que a Starbucks
- atrai um elemento ruim, Josh. - Oh sim.
Ouço. Dê-me a luz verde...
- Mmm-hmm. -... e vou desligá-lo.
Oh, eu adoro essa iniciativa. Isso é incrível.
Poderia me assinar rapidamente, por favor?
Eu queria poder, mas eles nos mandaram te mandar
Através destas máquinas agora.
Vou substituir minha bunda, questão de tempo.
Isso nunca vai acontecer.
Estas máquinas não têm o seu sorriso, Carla.
Faça esse dinheiro!
Josh, temos uma situação.
Maria! Como você sempre aparece?
Você é como um anúncio pop-up humano.
Você leu meu último memorando sobre o vestido de trabalho apropriado?
Uh, quase feito. Não estrague o fim.
Bem, algumas pessoas não. E essas pessoas são Meghan.
Ninguém ouve H.R.
Ei, Meghan?
Eu pensei que eu estive claro sobre
O número de botões que podem ser desabotoados em uma camisa.
- Voce falou sério sobre isso? - É inverno. Nós podemos
Colocar Dancer e Prancer de volta em seu estábulo?
Você está envergonhando-a agora?
Algumas pessoas aqui
Pode encontrar sua roupa
ofensiva.
Bem, algumas pessoas podem achar seu equipamento ofensivo.
E realmente confuso.
Oh, eu pensei que estava claro.
Este é um sweater do feriado do multi-denominational.
Tem Natal,
Hanukkah, Kwanzaa,
O dia budista da iluminação,
E Boxing Day sobre ele. Todos incluídos!
Todos estão incluídos?
E quanto a algo para os satanistas?
Jeremy, vamos lá. Eu... eu admiro a posição que você está tomando,
Mas vamos agendar a manifestação de protesto
Para depois do dia de trabalho, nós?
E, Mary, deixe-a deslizar.
Obrigado.
Bom Dia a todos.
Você não pode silenciar a todos nós.
Eu sei porque voce tomou uma licença médica.
É difícil para mim trazê-la para fora em público
Porque ela é tão linda.
Ei pessoal.
As pessoas colocam modelos neste pedestal louco, mas
Eu acho que é por isso que, você sabe, Becca se apaixonou por mim,
Porque eu só a tratar como uma pessoa normal.
Bom para você, cara. Ei, então, você vai ser
Convidando sua namorada falsa para a festa mais tarde?
Quer dizer, eu só quero ter certeza que você tem tempo
Para inflar ela.
Ok, a Becca é real.
E não vamos misturar negócios com prazer.
Parece que ele não a convidou, cara.
Oh, meu Deus, você não...
Ah não! Quero dizer, espero que ela não seja imaginária puta.
Você não vai ter mais empregos imaginários.
Certo?
Tim. Desenhou.
É um par de dias antes do Natal.
Vamos tentar mantê-lo positivo até lá, ok?
- Somos totalmente positivos. - Nao, somos todos sobre...
Totalmente positivo que ele está cheio de merda.
Ei...
Voce traz isso para si, Nate.
Sabe, eu tenho namorada.
Eu sei.
Ela é uma mulher humana, e nós fizemos isso.
Talvez não fale sobre ela tanto no trabalho.
Só vai deixar esses caras ciumentos.
Você sabe, não só você é seu chefe,
Mas você também tem uma namorada quente.
Você sabe?
- É muito. Eu te odeio. - Sim.
- Tenha um bom dia. - Você também!
Você pode acreditar que a empresa aumentou o preço
Na máquina de venda automática novamente?
US $ 2 para ginger ale?
Eles estão tentando nos esmagar como formigas!
Não, há muita energia ruim neste escritório.
Josh, que porra é essa?
Que porra, Tracey?
Você mudou o código de segurança sem me dizer?
Sim, estou trabalhando em merda sensível,
E eu não quero olhos curiosos.
Eu sou olhos curiosos? Eu sou seu supervisor.
Diretor técnico, engenheiro de sistemas de chumbo.
Sim, bem, eu sou o único que sabe
Como cortar o painel de segurança, então
Chupe meu pau
Agradável. OK.
Em que você está trabalhando?
Oh, é muito complicado de explicar.
O que é isso, sub-rotina para compressão duplex?
Não me diga que é o que eu acho que é.
Este é o futuro da Zenotek.
Ei, devemos lançar isso para Data City!
Isso é uma teoria.
Você quer ligar a empresa a uma teoria?
Cara, você costumava ficar animado por grandes idéias.
Agora você apenas bunt, e pedir a mesma coisa repetidamente.
Eu balanço para as cercas.
E eu vou mudar o porra do jogo.
OK. Preciso das especificações para o campo Data City, por favor.
Já feito. Aqui.
Ótimo. Isso foi rápido.
- Obrigado. - Você é bem vindo.
- Ei, voce está bem? - Sim.
Mesmo? Porque você parece
Um pouco fora de hoje. Você parece um pouco estranho.
- Bem... - Oh meu Deus!
Hoje é o dia, certo? Ei!
Parabéns, você está livre!
Você vai ter uma tatuagem de volta e alguns jeans skinny?
Os fundos estão um pouco apertados, mas...
É bom ser livre.
Sim.
Tudo certo. Obrigado por isso.
- Olá, J. - Sim?
Eu tenho você para o Secret Santa novamente.
Eu sei. Eu também tenho você.
Oh, querida, isso é ótimo! Mamae está tao orgulhosa de voce.
Ei, você poderia colocar seu pai de volta
No telefone por um segundo?
- Olá, Allison. Ele está pronto? - Seu filho da puta!
Se eu ouvir você deixar sua namorada stripper
Colocar meus filhos em sua motocicleta mais uma vez
Vou Gone Girl você tão difícil!
- Pode entrar. - Vou entrar. Obrigado.
Não não não. Não tente vender este
Como alguma situação ganha-ganha.
Este nao é o meu primeiro rodeio, ok?
- É Data City? - Não.
Não.
Rick, queres este acordo ou nao?
Porque se você o quer,
Você vai ter que pagar por ele.
É quase os playoffs,
Não a segunda semana da temporada regular.
Perfeito. É a escolha certa.
Estou dirigindo um trem nesta liga.
Eu... eu não acho que isso signifique
O que você quer que isso signifique.
Eu adoraria conversar com você sobre o campo Data City,
Para mais tarde esta tarde?
Sim, mas primeiro quero sua opinião sobre algo.
Temos uma espécie de crise.
Isso é o que as empresas querem que façamos
Todos para o Natal. Só isso.
Sim, não pode entregar isso.
E já estou me sentindo um pouco
"Foda-se" vibe para baixo lá,
Definitivamente não espírito de Natal.
Eu não posso discutir com você lá.
Boa. Eu quero Secret Santa a merda
Fora da reunião de pessoal. Vamos.
Podemos trabalhar e andar?
Você não está frio sem um casaco grande?
Não, eu ganho quinze libras a cada inverno
Então eu não tenho que usar um.
- Hã. Essa é uma escolha saudável. - Na verdade não.
Hey, voce está trazendo qualquer um a esta coisa do vinho e do queijo?
Uh, não, eu estarei lá sozinho.
Boa. Inteligente. Então você pode se concentrar em Tracey, certo?
Tracey e eu trabalhamos juntos. Do que você está falando?
Estou apenas dizendo. Eu não posso ser sua esposa de trabalho para sempre.
Ei, quão rápido você acha que teria que ir
- para fazer esse salto? - Uh...
- Eu nao sei. Em um carro? - Sim.
Eu nunca pensei nisso.
Você sabe, sua mente é como um bebê bêbado.
O que você acha, 80 ou 90?
O que Vin faria? Vin Diesel? Ou Tyrese?
Eles nunca conseguiriam, certo? É suicídio. A menos que
Você estava indo 120, você colocar um monte de pesos livres
No tronco até mesmo para fora, você sabe,
Então você apenas pega o ar. Boosh!
"Foda-se, gravidade, e você, Dom Toretto!"
Então...
... apenas uma aterrissagem suave, como as nádegas de um bebê.
Eu adoraria pegar isso dentro de casa.
Você sabe, eu só vi o primeiro filme,
Então eu não sei se eu sou muito ajuda para você
Nessa conversa. Assim...
Você está falando sério? Por que estou apenas ouvindo sobre isso?
Trabalhamos juntos há oito anos.
Eles só ficam mais rápido! Mais furioso!
Eu amo esse lugar.
Então, o que as pessoas querem? Eles gostariam... Ooh!
Isso é UV? UV é bom ou ruim? Eu esqueço.
Não é bom para os olhos, não.
Faz alguma coisa aqui?
Provavelmente. Isso é para
- clareamento dos dentes? - Não.
Ok, o que sobre isso, certo?
Todo mundo fica estressado no trabalho...
... nessa época do ano.
Hã.
Isso poderia lhe trazer um processo de assédio sexual.
O que? Por quê?
Nem todo mundo gosta de dildos para o Natal.
Isso não é um vibrador. É um massager do corpo.
Sim, bem, é um pénis roxo circuncidado.
Poderia ser considerado sexual.
Por que é assim?
Tudo aqui poderia ser considerado sexual.
Hey, o que sobre isso para Alan de legal?
Bem, o Alan é careca.
É tão difícil fazer compras para o careca.
Quem são eles? O que eles querem?
Cabelo.
Sabe, talvez devêssemos ir buscar alguns cartões de presente.
Isso é exatamente o que devemos fazer!
"Aqui está um cartão de presente porque eu não te conheço
"E eu não me importo e não vou ter problemas para isso."
Sabe, quando meu pai dirigia essa empresa,
Natal foi realmente um grande negócio.
Na festa de Natal todos os anos,
Ele se vestiria como Papai Noel,
Obter todos fodido.
Sim, você poderia voltar então.
Ele jogava presentes na multidão.
Derek Peterson quebrou seu fêmur para um conjunto de rotisserie.
E isso foi antes de Boston Chicken ser, tipo, uma coisa.
- Já ouvi essas histórias. - Cuidou deles.
Isso é o que eu quero para o meu povo. Você sabe?
E eu quero aquele zangão.
Clay, deixe-me fazer uma pergunta.
Você acha que o meu estilo de gestão é... É muito cuidadoso?
Uh, você acha que eu bunt
Em vez de balançar para as cercas?
Quero ser completamente honesto com você, Josh.
Eu não estava prestando atenção, então eu não ouvi sua pergunta.
- Posso repetir. - Prefiro que nao.
Porque eu posso dizer pelo seu rosto que é sério.
E eu quero dizer a sério,
É quase Natal. relaxar.
- Queres um pouco disso? - Eu acho que sim.
- Acho que nao. - Tem certeza que?
Acho melhor você se mexer.
Uh-oh. Aqui vai ele!
Hã?
Coma isso! Coma, Clay!
Cuidado, cuidado, cuidado!
Nós estamos bem.
Ah não!
Oh...
Ei!
Alguém está sendo demitido.
Ei, Allison? Certo?
- Sim. - Sou o Fred.
Acabei de entrar na contabilidade.
Oi.
Hum, então, eu vi aquela foto em sua mesa.
São aqueles seus filhos?
- Sim. São dois e quatro. - Oh.
Sou uma mãe solteira. Ugh.
Isso é ótimo.
- Fui criado por uma mae solteira. - Mesmo?
Sim. Se você me perguntar, Tupac estava certo.
"Não é uma mulher viva
"Que poderia tomar o lugar da minha mãe."
Eu não conheço essa música.
Ah Merda.
Allison.
- Onde está Clay? - Ele está inacessível.
Ele está participando de uma conferência... Summit...
Elon Musk, uh,
Tecnologia participação... Relay.
Vamos tentar isso de novo.
Allison, onde está Clay?
- Ele é de compras de Natal. - OK.
Gostaria que todos os chefes de departamento
Na sala de conferências em cinco minutos.
Diga-lhe para parar de olhar para mim.
Olhe para longe.
Ooh. Não, ele é bonito. Oh.
Na realidade...
É como se a chamada nunca parasse.
Eu sei. É tão irritante.
Ugh! Você tem que estar me cagando.
Então o barman diz,
"Não vemos muitos gorilas." E o gorila diz,
"Bem, a US $ 12 para um martini posso ver por que não."
Você sabe um monte de piadas de gorila.
- Sim. - Com licença.
O que está acontecendo? Algo está fora.
Sim, todo mundo está trabalhando.
Oh, merda.
É minha irmã.
Lá está ela! Minha irmã de outro mister!
Estou brincando, nossa mãe
Não começou a ter negócios até meados dos anos 90.
O que você está fazendo aqui?
Bem, nós estávamos indo apenas sobre seus ganhos do quarto quarto.
E eu me perguntava se estava faltando alguma coisa.
Provavelmente.
Clay, por que você não tem um assento?
Uh, não. É o meu ramo, então prefiro ficar de pé.
Bem.
Allison, poderia remover a cadeira do Clay?
- Sim, claro. - Obrigado.
Desculpa.
Obrigado, Allison.
Portanto, foram todos um pouco Decepcionado
Não atingiu 7% de crescimento neste último trimestre.
Mas 6,5% está certo no padrão da indústria para a queda.
Mmm-mmm. Você precisa bater 12%.
- Doze? - Doze são os sete novos.
- O que? - Desde quando?
Desde que papai morreu
E o conselho me fez CEO.
Oh. Você quer dizer CEO interino.
Cale-se. Escute, essencialmente, este ramo está falhando.
6,5% não está falhando.
Sim.
Estamos a fazer melhor do que Orlando.
Quero dizer, metade desses jack-offs teve mono no ano passado, certo?
Bem, eu fechei o ramo de Orlando. Esta manhã.
O que?
Sinto muito.
Droga. Eu odeio a tensão, e eu...
Soltei um peido.
- Uau. - Você não é
Vendendo servidores suficientes.
Você não tem novas idéias e não há novas receitas.
- Tenho algo novo. - Mesmo?
- Nao, voce nao. - Sim.
- Nao está pronto. - Isto está pronto.
- Podemos ouvir. - Sim, desculpe-me.
Nós podemos. É um quarto completamente silencioso.
Continue.
Qual é a coisa mais irritante sobre a Internet?
- Fotos de crianças de pessoas. - A Linkedln convida.
Minha namorada está sempre nela. Eu tenho uma namorada.
A falta de representação masculina asiática na pornografia.
Gato rabugento. É como... É Garfield.
Oh, você sabe que laranja com o dick humano?
Oh, meu Deus, o que é isso, Shark Tank?
Você pode apenas chegar ao ponto, por favor?
- Está ficando na Internet. - Mmm.
Assim, já podemos nos conectar à Internet
Através de linhas elétricas padrão
E, obviamente, podemos fazê-lo através do ar.
Mas e se pudéssemos combinar essas tecnologias?
Com Zenotek AnywAir,
Você pode puxar a Internet sem fio
De qualquer coisa que esteja conectada a uma rede elétrica.
Seus aparelhos. Luzes da rua. Uma lâmpada.
Você nunca está fora de alcance, e você nunca está baixo no sinal.
É AnywAir.
Estamos no futuro.
E você pode entregar isso?
Eu ainda estou descobrindo algumas questões de codificação, mas sim.
Bem, quanto tempo você está pensando?
- Quatro anos. - Quatro anos?
Tudo bem, bem, isso não soa muito real para mim.
Bem, se fosse real, eu não teria que inventá-lo.
Sinto muito,
- como é seu nome mesmo? - Tracey Hughes.
E se você esquecer de novo,
Está em todas as patentes recentes para Zenotek.
Mmm-hmm.
Você sabe o que? Vou sentar-me.
Não porque você me disse, mas porque eu
Preferem.
Assim...
Mmm-hmm.
- Mais alguma coisa? - Na verdade sim.
Este é um cheeseboard da amostra para nosso misturador do feriado hoje à noite.
Sei que é um pouco pesado no Gouda...
Esse foi o MVP no ano passado.
Uh, eu tenho um Cheddar feisty no banco.
Eu acho que combina melhor com
O mulled vinho sem álcool eu, mas o que eu sei?
Espera espera. Sinto muito. Com licença.
Você está tendo uma festa de Natal hoje à noite?
Oh, não é uma festa de Natal!
É um misturador do feriado non-denominational.
Mais inclusiva.
Bem, seja lá o que for, isso não está acontecendo.
Sim, é definitivamente... Bem, não é "happenin" '
Porque acontece às 5:30 da tarde.
É apenas uma coisa pequena
Que é realmente importante para todos nós, mas
Confie em mim, ele vai sugar.
Não, não vai chupar, porque é cancelado.
O que?
Todas as festas de Natal do ramo são canceladas.
É um desperdício de dinheiro!
Vamos. O que vocês não estão recebendo?
Certo, é cancelado.
Não é.
Argila! Quero dizer.
Eu também, Carol. Rapazes,
O misturador de férias é cancelado.
Sim.
Ei! É cancelado, Clay!
A coisa não está acontecendo.
Eu não estou brincando com você.
Ei! Pare de fazer isso!
Ei, idiota, estou olhando para você.
Eu vi isso! Você sussurrou para a senhora do queijo farty.
Bem...
Não me faça puxar rank, Clay.
É cancelado.
Bem!
Então esta reunião é cancelada! Hã?
Droga!
Eu estava mantendo a luz lá dentro.
Isso foi leve, hein?
Você tem que dar uma pausa, Josh. Ela é odiada partes
Desde que ela começou a não ser convidada para eles.
Por favor. Essa parte é o menor de seus problemas.
É o papai?
Não, Carol, eu só tenho um cara aleatório
Cinzas em meu escritório.
Consegui-lo em linha.
Sim. Queria-os aqui, comigo, no seu ramo.
Pensei que fossem dividi-lo igualmente.
Não é minha culpa que ele sempre gostou
Saindo comigo mais.
Eu não me importo. Tenho esta empresa.
Se movendo.
Temos um monte de grandes cortes a fazer. OK?
Obviamente, os bônus são cancelados.
Sabe, há muitas pessoas que
Estão confiando nesses bônus.
Eu suponho que você ainda está recebendo seu bônus, embora.
Em segundo lugar, eu estou demitindo 40% de sua equipe.
Quarenta?
Quarenta? Temos 200 funcionários. Isso é como, 60...
- Alguns... - Isso é 80. É 80.
Oitenta. São 80 funcionários.
Uh, você tem que nos dar
Um pouco de tempo para mudar isso.
Bem, então você tem até o final do trimestre.
- São dois dias. - É isso? Ah bem.
Isso é injusto.
Quer falar de injusto?
Como sobre o paizinho que pula minha graduação de Harvard
Para ir com você para os X Games?
E você nem competia.
Você apenas patrocinou o wakeboard de algum cara.
Ele pegou o bronze. O que é ouro marrom.
Tudo bem, então eu fiz uma lista de minha primeira rodada de demissões.
Então você pode querer pegar uma caneta
- e começar a escrever estes para baixo. - Nao. Deixe-me ver isso.
- Não não. - Me dê isso.
- Não! - São meus empregados!
Caras, temos certeza sobre isso?
Digamos que você não vai fazer cortes no orçamento.
Juro por Deus, Clay!
Aqui vem o loogie express!
- Nao se atreva! - Diga, "Todos
- "vai ter um bônus", ou então. - Seu filho da puta.
Sugue-o para trás dentro. Você suga isso para trás dentro! Sua mãe...
Argila.
Meu Deus!
Por que você faz isso com você mesmo?
Você sabe que eu levei nove anos de Krav Maga.
Carol, você sabe, ele está ficando azul.
Sim. Nossa família, você tem que bater.
Retire. Retire.
OK.
Tudo certo. Você está bem?
Papai deu-lhe um passe livre toda a sua vida,
E você não está recebendo um de mim.
A única maneira que você está indo bater seus alvos este ano
É cortando empregos.
Ei, e se aterrássemos
A conta Data City?
Cidade dos dados? Walter Davis? - Isso está certo.
Você sabe que ele já foi encontrado com a HP,
Cisco e Oracle.
Sim, mas ele nao ouviu o nosso discurso.
Não.
Josh e eu estamos perfurando nisto por semanas.
Sim. Meses. Toda a equipe.
E nós temos uma reunião
- com ele esta tarde. - Sim.
Tudo certo.
Bem, estou num voo para Londres esta noite.
Então, se por algum milagre vocês podem fechar Walter Davis
E seu contrato de US $ 14 milhões
Pelo tempo que eu pouso em Heathrow,
Os trabalhos são seguros.
Feito!
E você vai ver, você vai parecer tão estúpido.
Então, finalmente teremos algo em comum.
Maldito seja! Ela é tão má!
As pessoas estão dizendo "cortes". Que tipo de cortes?
Oh, nada é oficial.
Caras, eu mal consigo pagar meu aluguel.
Estou dormindo em um armário.
Não entre em pânico.
Você não pode substituir o cara novo, certo?
Você provavelmente vai ir com pessoas que são mais velhas,
- mais caro? - Não exagere.
Acabei de comprar aquele Lexus usado, Josh. Não posso devolvê-lo.
Coloquei jantes nele, cara!
Eu tenho seis papagaios com problemas médicos muito caros.
Você sabe disso.
Eu vou ter que colocar um para baixo.
- Ninguém está perdendo o emprego! - Sim.
Essa é uma promessa de Natal de Josh e Clay.
Suas promessas são merdas de cachorro!
- Rapaz, eles se viraram rapidamente. - Sim, claro que sim.
Jesus. Incesto e estupro?
Quero dizer, isso é escuro.
Isso poderia ser um Clay diferente.
E Carol.
Temos que aterrar este passo.
Certo, todo mundo sabe o que estamos fazendo?
Certo. Estamos apenas lançando para salvar a nossa empresa. Nada de grande.
E estamos provando que minha irmã não me fode.
- Se alguma coisa, eu a fodo! - Tudo certo.
Sim, escute, eu tenho o espírito disso, mas...
Nós, da Zenotek, colocamos o "cliente"
Na distribuição do serviço de modelo cliente-servidor.
E esta é uma licença-atrás.
E temos algumas inovações
Que podemos falar com você sobre mais tarde. Mais tarde.
Você tem que... Você tem que ir conosco.
OK.
Obrigado pelo arremesso.
Basta dar-me uma batida, e eu vou deixar você saber a minha decisão.
OK. Quando você diz "bater", Você está falando de uma hora
Ou um dia? Um dia inteiro?
Certamente antes das férias, eu imagino, certo?
Escute, é Natal, então, vou ser honesto.
Seus servidores são bons.
Os servidores da Dell são bons.
- Assim... - Voce vai com a gente.
- Vou com a Dell. - Porra!
- Por quê? - Nao.
Eu... Eu conheço o seu produto.
Meu problema é com sua cultura.
Nossa cultura é grande.
Não é isso que eu ouço.
A palavra é que você está fechando filiais e fazendo demissões.
- Isso não é verdade. - Nao, isso nao é verdade.
Uma mistura de fabricação e rumor.
Olha, eu entendo. Você tem que ganhar dinheiro.
E a cada trimestre você tem que ganhar mais dinheiro.
E se você tiver que disparar algumas pessoas
E reduzir alguns benefícios para que isso aconteça,
Que é o que o negócio é agora, certo?
E enquanto o conselho tiver obtido o seu bónus
E as ações estão subindo? Vamos.
Senhor, nao somos quem somos.
Se você veio a nossos escritórios, você veria isso.
Você deve vir conhecer o nosso povo.
Sim, somos uma empresa familiar.
Todo mundo ama todo mundo.
Quero dizer, Clay e sua irmã,
Eles estão tão perto que é quase inadequado.
Gostaríamos muito da oportunidade de provar que você está errado.
Estou certo de que têm maravilhoso cubículos e Great carpete,
Mas tenho feito esses passeios antes.
Eu vou passar.
Um...
Muito obrigado.
Oh, nós temos isso.
Oh, não, eles já colocaram no meu quarto.
E para além do pequeno-almoço
Minha empresa não vai pagar mais.
Boa sorte pessoal.
Ótimo. Isso foi edificante.
Ele está dizendo que nós amamos.
Nosso grande mais perto era um pen drive.
Sim, mas nao sugo.
Só precisamos de uma maneira de lhe mostrar isso.
Como vamos fazer isso? Nós vamos
Convidá-lo a nossa noite de vinho e queijo cancelada?
Nao, devíamos tirá-lo de verdade.
Quer dizer, voce ouviu. A companhia dele
Não vai mesmo comprá-lo café da manhã.
Ele é um cara da velha escola que bebe whisky no almoço.
Devemos tirá-lo e mostrar-lhe um grande momento.
Então vamos ligar ele com Don Draper,
Em seguida, sair e obter um par de bifes e um STD.
Não não não. Vocês dois estão certos.
Mostramos-lhe um grande momento
Em nossa festa de Natal do escritório hoje à noite.
O que? Eu não disse isso.
- Nao é a pior ideia. - Certo?
Claro que é. Nem sequer temos
Uma festa de Natal do escritório.
Carol disse não a todos os gastos discricionários.
Ela quer demitir 40%. Você quer dobrar isso?
Minha irmã não faz nada com 40%.
Ela está apenas cortando nossas pernas
Então não podemos fugir quando ela
Quer foder-curb-stomp nossa cara.
Esta é a maneira que nós fechamos Walter.
Jogamos a melhor festa de Natal que já foi.
Ele ama, ele nos ama, vê que nos preocupamos com as pessoas,
Ele se apaixona por nossa cultura,
Ele quer trabalhar conosco.
É assim que salvamos o trabalho de todos!
Eu gosto, Josh. Diga sim.
Ele está indo embora, a menos que tenha uma idéia melhor.
Esse é seu suspiro de aprovação.
Walter?
Temos mais um passo para você.
Você festeja?
Eu costumava.
Ok, então temos que jogar
Uma festa massiva do zero em
cinco horas.
Sim. E temos um escritório cheio de funcionários chateados.
Voces, eu tenho isso. Eu tenho um faixa-preta em festas.
É por isso que eu fui expulso do internato
E duas unidades de terapia intensiva.
Ouço. Você viu isso? "É F-ing Natal, B's.
"Vamos ficar mãe-f-ing bêbado.
- "Presença obrigatória." - Sim.
Ação judicial!
Mary, é para o bem maior, ok?
Oh, Joel, você me faria um favor?
Quer levar o Fred ao escritório do Clay?
- Sim, claro. - Obrigado.
- Esperar! - Sim.
Eu não sei se é útil,
Mas sobre a música hoje à noite,
Acontece que tenho um amigo que é um bom D.J.
Ótimo. Traga-o.
- Veja, já temos um D.J. - Sim.
Hum, então deixe-me entender isso.
Agora nós estamos tendo esta grande festa
E estamos recebendo nossos bônus para ele.
Sim, Jeremy, porque você merece!
Talvez você não deveria ter prometido bônus.
Não, primeira regra do negócio:
Atire para a lua e você vai pousar no sol.
Eu adoraria saber onde você leu isso.
E vamos nos concentrar no fechamento de Walter.
Você sabe, Carol queimou este lugar no chão.
Estamos plantando as sementes de um novo amanhecer.
Smitty? Clay Vanstone.
Não, eu não estou morto. Aquilo foi
Apenas um boato, embora bem fundamentado.
Quanto álcool posso legalmente comprar de você?
Saia do meu caminho.
Eu juro por Deus, vou derrubar isso em suas costas. Mover!
Você sabe o que?
Feliz Natal, seu doce filho da puta. Ah!
- Voce vem, sim, Smitty? - Sim.
- Sim! OK. Você quer isso? - Não.
Tudo certo.
Eu estou mantendo este cordeiro.
Precisamos de outra coisa,
Algo que nos fará parecer legal.
Alguém conhece alguém que conhece o Kanye West?
Não.
Mas minha namorada faz P.R. para os Bulls.
Ok, sua namorada tem um amigo que sabe
O homem que nos faz chamá-lo de Yeezy?
Nate, o que se passa, cara? Você viu?
Outros significativos são bem-vindos na festa. Olhe para isso.
Parece que finalmente vamos conhecer a Becca.
sim!
Um, oh, atire.
Uh, exceto que ela está trabalhando até tarde esta noite. Modelagem.
Ela está tirando a capa
Da revista Full of Shit?
Você sabe o que? Ela vai estar lá.
Vocês caras! A namorada de Nate está chegando!
Merda! Correspondência, partida, partida. Combine! Vamos.
OK. O que faremos depois da festa?
Sorteio.
Para um ramo falhando, somos surpreendentemente produtivos.
Sim, eu só queria que Carol pudesse ver isso.
Nao, Clay, isso seria muito ruim.
Sim você está certo.
Tudo bem, vá vestir seus fatos de festa.
- Sim. - Esta noite vai ser
Uma grande noite
Clay, eu lhe disse,
Eu não preciso fazer nenhum pré-jogo para...
- Carol. - Pré-jogo para que?
Para a, uh, sessão de trabalho que temos esta noite.
E para completar...
Estamos fechando Walter Davis, sabe?
Está indo muito, muito bem.
- Hmm. - A fase um está completa.
Por que você não entra?
Pensei que fosse para Londres.
Eu estava no meu caminho para o aeroporto,
Mas eu pensei que eu iria parar e
Tem uma excursão de seu bloco do celibatário.
Bem, isso não demorou muito.
Como soube do meu divórcio?
Oh, você mudou seu contato de emergência para "self".
E ninguém sozinho por escolha
Viveria tão perto da auto-estrada.
É esse roupao por que a tua mulher te deixou?
O que voce quer, Carol?
Quero que trabalhe para mim em Nova York.
Você basicamente executar este ramo sem o crédito.
Vou dobrar seu salário, você vai ter segurança no emprego,
E um chefe que não termina cada memorando
Com uma citação de Aerosmith.
Eu nunca poderia fazer isso com Clay, e estou muito feliz onde estou.
- Mesmo? - Sim.
Eu não vejo feliz.
Eu vejo a porcaria. E um tapete que me deixa triste.
De qualquer forma, um...
Eu não sei,
Apenas pense sobre isso. Quando o ramal fecha,
E Clay tem um fundo fiduciário para voltar a cair,
O que você vai ter?
Não muito.
Feliz Natal!
- Obrigado. - Você entendeu.
E aí cara. Bom te ver. Oi.
Oito anos
- Tenho trabalhado aqui. - Inversão de marcha.
O que você espera encontrar de qualquer maneira, Carla?
Qual é o contrabando de seus sonhos?
Eu só gosto de fazer de você minha cadela.
- Você pode ir. - Obrigado.
- Josh. - Uau! Você parece
Cinderela, se ela se juntou à TSA.
Muito muito bom. Ok, de uma olhada nisso, por favor.
Ooh, quem é o Sr. Dezembro?
Este é Walter Davis, ele é um VIP.
Quero que me faça um favor e me diga o segundo
Ele entra. Você pode fazer isso?
Você vai ouvir o som de flertar pesado.
Ou apenas um texto. Seria ótimo.
E você vai se juntar a nós mais tarde?
Não, duvido. Eu tenho que proteger as linhas de frente,
Se de que nenhuma coisa louca acontece.
Mas se isso acontecer... Estou pronto.
E você foi com o amarelo. Inteligente.
Certo?
Ei.
- Como estao todos hoje? - Ótimo.
- É o meu aniversário. - Ah.
Realmente cometendo. Isso é bom.
Ei, olhe isso!
- Oi. - Ei, lá, Susan.
- Nice rena, certo? - Como vai você'?
Jogue isso na verificação do revestimento para mim por favor.
Obrigado. Você parece ótimo. Oh.
- Ei, Josh. - Ei, Dean.
Voce... Voce pensou em trazer o garoto, hein?
Sim. Nós não conseguimos ninguém para vê-lo.
Mas não se preocupe, ele tem um iPad.
Podíamos machucar um ao outro e ele nem sequer notaria.
Ele só vai ficar lá com aquele olhar mudo em seu rosto.
Sim, esse é o único.
OK. Bem, pode colocá-lo no meu escritório para mim?
- Se você é legal com isso. - Certo. Bem, não é legal, mas...
- Divirta-se. - Obrigado.
Tudo certo. Vamos deixá-lo rápido,
Porque estes comestíveis vão chutar em qualquer segundo.
- Ei, Sr. Parker. - Ei, Rodney.
- Quer um Zeno Punch? - Não.
- Dedo de espuma? - Uh-uh, tampouco.
E, você sabe, podemos ignorar isso também.
- Bom espírito, no entanto. Sim. - OK.
Posso tomar uma cerveja, por favor? Muito bem, hein, Jeremy?
Sim, é tão estranho, eu sinto que ainda estou no escritório.
Sim. Oh. Obrigado.
Deus,
Sei que não te pedi muito nesta vida.
Concedido, eu nasci rico.
E branco. E masculino. E liso.
Exceto por aquela vez. Mas isso é Las Vegas.
Mas hoje à noite eu preciso que Tu abençoes esta festa.
Este partido tem que balançar.
Assim, podemos obter o contrato de Walter,
Para que todos possam manter seus empregos,
Especialmente Allison. Quero dizer, ela está perdendo!
E ela tem todas as minhas informações pessoais.
E para que possamos provar a minha irmã errado.
Mostre-lhe que sou um bom chefe.
E você vai dizer oi ao nosso pai?
E diga a ele que realmente sinto falta dele.
E que eu estou balançando seu terno de Santa.
Oh, e diga Prince e David Bowie
O quanto eles significavam para todos.
Quero dizer, Labyrinth, Purple Rain...
Eles sabem.
Tudo certo,
Vamos acender essa porra de vela.
Ho ho ho Feliz Natal, Zenotek!
Sou eu, Papai Noel!
Eu vou para a cidade para uma noite épica. Yay!
Santa!
Tudo bem, vamos chegar lá.
Cuidado, Greg.
Reitor! Claro. Estou indo por aí.
Ah Merda.
Oh Deus.
Está bem!
Isso era parte disso.
Ok, Santa, que entrada!
Oh! Bem para a chaminé, pessoal!
Feliz Natal, cadelas! Papai Noel não pode ser ferido.
Voce está bem? Você está bem?
- Isso realmente doeu, sim... - Você tem certeza?
Mas você sabe o que, eu tinha isso para preenchimento.
Puta merda. Que porra é essa?
Diga-me que não é por algo ilegal.
Não não não. Não se preocupe, isso é tudo meu.
Eu aluguei um daqueles Money Tornados.
Assim, para os bônus mais tarde,
Eu vou fazer chover como um furacão.
Tem certeza de que não está se deixando levar?
Isso parece um monte de dinheiro que você está gastando.
Josh, este é o Natal, ok?
E se alguém sabe como trabalhar dentro de um orçamento, sou eu.
Tudo certo? E falando de.
Ai está. Oi.
- Legal. - Pequeno Jesus.
- Alugou um bebê ao vivo? - Sim, para a cena da natividade.
O que? É mais barato do que você pensa, ok?
É isso?
Ah Merda! DJ Calvis na casa esta noite!
Oh, Deus, não.
Adicionar meu Snapchat: DJ Calvis.
O amigo de Joel é parecido com Joel.
Ooh! Parece que alguns bebês foram feitos hoje à noite!
Eu não estou olhando para ficar grávida esta noite.
Com licença. Desculpa. Desculpa.
Joel, esse é um cartão vermelho para você.
Um, os bebês não estão sendo feitos hoje à noite,
Não aqui na propriedade da empresa.
Se você vai ter relações sexuais,
Vá além das lâmpadas de inundação
No perímetro da praça
E no estacionamento Rite Aid.
Isso está certo. Cecause nós fodendo hoje à noite!
Joel. Língua.
Este é ainda um escritório, e
Mesmo que esteja escuro lá fora, as regras não desligam.
As regras não podem desligar, mas suas inibições podem!
Eu estou falando sobre levar o seu pee-pees fora
E colocá-los em alguns montantes!
E lembre-se que hoje à noite as decisões que você tomar
Terá consequências que o assombrarão
Para o resto de sua vida profissional.
E, um...
E então divirta-se.
Sim, Mary, caminho para a psique de todos!
Principal para viagem: Se você vai foder,
Fazê-lo no estacionamento.
Aumente!
- Ei. - Ei! Alguém limpa agradável.
Oh...
Sim, eu... Eu uso as mesmas roupas, desde antes.
Oh sim. Eu estava fazendo uma piada de festa.
Eu não queria ir todo o caminho para casa
E depois voltar, então eu só sentei no meu carro e trabalhei.
Ah, também eu estava esperando o meu telefone para carregar.
Oh. Assim você é todo carregado acima!
O que?
Eu disse que voces estao todos carregados.
Sim, o meu telefone.
Ei, a música é muito alta.
Você quer ir a algum lugar e falar?
- Uh, sim. - OK.
Aqui é Zenotek.
Ah Merda!
Isso é Jimmy Butler lá!
Quem é Jimmy Butler?
Duas vezes All-Star. Melhor jogador na minha equipe de fantasia.
Foda-se, mordomo!
Nao sei por que disse isso. Oh, porra.
Estes são grandes. Você sabe o que?
Por que você não me dá seu número?
E eu vou escrever isso para você.
Com licença. Ei. Oi.
- Jimmy, ei, este é o Josh. - Ei. Como vai?
Entao voce é o homem grande por aqui, hein?
Eu não sou tão grande, não. Estou me sentindo pequeno agora.
Veja isso. Bom para você.
Aqui está o grande homem!
Jimmy Baldes. Clay Vanstone.
Obrigado por vir r nossa festa de Natal.
Claro. Tenho tentado expandir
O império de Jimmy Butler
Para o espaço de tecnologia.
Estou pensando Jimmy Butler namoro app.
- Talvez Butlerbook? - Eu gosto disso.
- Jimmyface? - Essas sao boas idéias.
Você quer ver o primeiro processador que fizemos?
É tão grande como um mini-frigorífico e utilizado para acender fogos.
É no andar superior com a boa tequila.
- Claro. - Casamigos.
Vou guardar um pouco para você.
Geek você mesmo para fora! Ele está realmente na tecnologia.
Você vai me lembrar, como você sabe
Jimmy Butler novamente?
Lembre-se, eu lhe disse que meu amigo faz P.R. para os touros?
- Sim! Sim. - Certo.
Eu pensei que trazendo um famoso jogador de basquete
Ajudaria com Walter.
- Ah. - Voce está legal com isso, certo?
Por que eu não seria legal?
É a maior idéia do mundo.
Claro que eu sou legal.
- Muito legal. Por favor. - OK.
Sim. Sr. Cool. Eu me formei valedictorian
Da Cool University!
Bom velho C.U.
Mmm-hmm.
OK.
"C.U." mais tarde!
Oh, Josh.
Savana?
Acho que você quer dizer Becca, certo?
Uh...
Eu vou ser honesto, eu nunca fiz isso antes.
Embora minha mãe e eu assistimos
Mulher Linda, como, um milhão de vezes.
Oh, eu adoro esse filme! É por isso que estou fazendo isso.
- Oh, uau. - Sim.
Parece meio sujo.
Você se sente sujo?
Você é meu terceiro cliente esta noite. São apenas 21:00.
Sério?
Entao, tem que pagar ao meu gerente,
E então somos bons.
Oh, sim, um...
Tenho aqui.
Oi. Nate.
Nate? - Sim.
Oi, eu sou Trina.
Eu não faço apertos de mão, eu faço abraços. Entre aqui!
Meu Deus, vocês vão ter
Tão divertido hoje à noite. Eu posso sentir isso.
- Você já é um casal. - Espero que sim.
Já.
- Isso é para mim? - Hum, sim, senhora.
Oh meu Deus. Olhe para ele. Preparado. Eu amo isso.
Nem sequer vou contar.
- Você sabe porque? - Mmm-mmm.
- Porque somos amigos, certo? - Sim.
Sim, nao somos amigos.
Meu Deus.
Então, se você está pensando em foder comigo,
Ou com minha menina,
Não. Porque eu sou hella estressado agora.
Esta semana tem sido um pesadelo programando!
Meu iCal caiu,
E agora todos os meus compromissos são fixados em 2019.
E em hebraico.
É um programa falho. Tenho dito isso há anos.
Cale-se.
O meu ponto é,
Se mais uma pessoa me irrita... Mais um...
Nao sei o que vai acontecer.
Nao sei o que vou fazer.
Estamos claros?
Ok, entao agora, hum, divirta-se.
Se usar algemas, tenha uma chave sobressalente, está bem?
Jesus, nós não queremos passar pelo Dia de Ação de Graças novamente.
Um, hey, se você precisar de mim na próxima hora,
Vou estar na Whole Foods.
OK.
Alexei, abre a porra da minha porta!
Vamos. Vamos conhecer seus amigos.
Eu posso fechá-lo eu mesmo!
Eu sou uma mulher em 2016. Jesus.
Certo, Clay, entrando. Acabei de receber um texto da Carla.
Walter está a caminho. É isso.
Está bem, está bem. Então precisamos de um funcionário
Para sentar no meu colo direito quando ele aparece.
Um alegre. Definitivamente não Jeremy.
Uh, claro, ótimo plano.
Ótimo. Bom Bom. Aqui. Você tenta conseguir isso.
Ei, Walter!
- Bem-vindo ao Zenotek. - Como você está?
Estou tão feliz que você veio.
Bom te ver. Eu posso pegar o seu casaco?
- Nao, eu sou bom, na verdade. - Tem certeza que? OK.
Tudo certo. Walt, com o que você gostaria de começar?
Sabe, temos uma cabine de fotos.
É como ter sua foto tirada em uma pequena casa.
Nós amamos isso.
Oh, Jimmy Butler está aqui!
Jimmy Butler dos Touros está aqui.
O que? Vamos! Onde ele está?
Você quer levar um selfie com ele? Todo mundo está fazendo isso.
Você sabe, eu sou um fã de Cavs, na verdade.
- Oh. - Há uma boa equipe.
- Foi um erro. - Espere. Espere.
Não não não. Vamos.
Agora, um erro seria perder a estação de salmão.
Você gosta de salmão? Hã?
Você quer nadar rio acima comigo e ir tentar algum salmão?
Afinal, o que isso quer dizer?
Você sabe o que? Vamos começar com uma bebida. Vamos.
Sim. Você está com sede? Clay, quer uma bebida com o Walter?
Um vibrador, por favor.
OK. Aqui está.
- É realmente um massager do corpo. - Nao, é um vibrador.
Ei, Josh!
Oh, ei, Jeremy. Este é Jeremy,
Nosso gerente de atendimento ao cliente.
Oi bom conhecê-lo. Mary, merda, me citou!
OK? Pensei que fosse uma festa.
Se eu quiser dick tap Alan, eu vou dick tap Alan.
Essa é uma mordaça intemporal!
- Nunca é engraçado! - Ok, fora você vai.
Ela é como uma nuvem venenosa fodida de gás de merda,
Como, apenas se infiltrando no tempo de todo mundo.
Cada palavra que ela diz faz com que minhas hemorróidas fodam!
- Quero isso no disco. - Isto é.
Ele está no atendimento ao cliente?
Sim, ele está muito melhor no telefone.
Isso é realmente onde ele brilha. Aqui vamos nós.
Ei, podemos pegar um scotch? Macallan, certo?
Uh, não, cara. É o luge eggnog.
Oh. Apenas a gemada. OK. Ótimo. Bem...
Uh, parece divertido. Damas primeiro.
- Josh, eu insisto. Depois de você. - Bem, eu não estou muito em gemada.
Nao escute esse cara. Ele é o Sr. Diversão.
Ele fará qualquer coisa para a festa. Então vamos lá!
Ei todo mundo! Josh vai fazer o luge!
Não não. Acho que não. Não é para mim.
Josh! Josh! Josh! Josh!
Parece que eles querem que você faça isso.
Devo fazer isso? Eu farei.
Eu vou fazer isso, eu vou fazer isso. Certo, vamos fazer.
Este é o luge aqui? Aqui vamos nós.
Aqui vamos nós... Aqui vamos nós...
Mmm-hmm.
Mmm.
Oh Deus.
Whoo! Ok, Walter, é a sua vez.
Onde Walter foi?
Eu fiquei com você.
Oh, bem, olhe isso. Isso é bonito.
Onde Walter foi, hein? Clay, você viu Walter?
Nao sei nada sobre o trono.
Quero dizer, ninguém gostou dos presentes,
Todo mundo estava reclamando e a sessão de volta ficou estranha.
Ah não.
O que está acontecendo?
Bem, não está funcionando.
Se você tirou as bebidas de todos
E acendeu as luzes,
Parece que estamos no trabalho. Você sabe o que eu quero dizer?
Precisamos ficar amped up.
Precisamos fazer com que eles interajam.
Voces deveriam fazer o que fizeram na festa no ano passado.
Não. Não fazer isso. Vamos.
Não, isso era coxo.
Nao, era incrível! As pessoas adoraram!
Não foi. E eles não.
Fazê-lo para a empresa. Tudo certo?
Eu vou dar a festa do Walter boca a boca.
Ele está chorando?
Eu queria te dar este panfleto
Que tem um monte de boas informações
Sobre os sinais e sintomas da tristeza.
Quando estou triste,
Gosto de me lembrar de algo que minha avó costumava cantar.
É sobre patinhos.
Mary, você usava um casaco azul, certo?
- Nao, eu usei meu poof bege. - Ah, é isso.
Provavelmente não é grande coisa,
Mas eu vi Meghan rifling através de todos os bolsos.
Não não não não. Meus cupons de Bath & Body Works!
Walter. Clay Vanstone, lembra?
- Ei. - Como você está?
- Quero mostrar-lhe Zenotek. - Ah. Sim.
Você é uma dançarina muito expressiva.
Obrigado. Deixe-me saber se você me quiser
Para dançar, como, sexy ou algo assim, você sabe?
- Sim. Não, estamos bem. - OK.
Uh, hey, há realmente alguns caras que eu quero que você conheça.
Certo, ótimo.
Vamos trabalhar a coisa do dinheiro primeiro, no entanto, sim?
Uh, eu já dei Trina $ 200.
Oh, sim, isso é apenas para a primeira hora.
Se você me quiser para o resto da noite,
Vai ser mais US $ 2.000.
- Dois mil? De jeito nenhum. - Sim.
O site claramente disse
Foi US $ 200 para toda a noite.
Eu olho como eu sou $ 200 uma noite?
Certo, tudo bem. Vou para um caixa eletrônico, certo?
OK. Dá-me o teu relógio como garantia.
É a da minha avó.
Eu não me importo.
Merda.
Puta merda.
Era assim que papai gosta.
Mmm-hmm.
Confira.
Você é um bombeiro.
Deve ser muito bom ter um centro de creche no trabalho.
Sim sim. Clay configurou isso quando eu estava grávida.
Eu acho que ele só queria uma desculpa
Para ter Play-Doh no escritório.
- Devemos? - Oh.
- Voce é uma boa mae. - Aw.
Obrigado.
Eu, uh, aposto que você me faria terminar todo o meu dever de casa
Antes que eu pudesse sair e brincar.
Sim, especialmente se você estivesse sendo desobediente.
Preciso ser punido?
Bem, acho que isso depende da sua lição de casa.
Aposto que você me faria
Escovar meus dentes assim que eu não começ nenhuma cavidades.
Oh, nós ainda estamos fazendo isso. OK.
Eu tenho sido um menino mau, mamãe.
Tem algum tipo de fetiche estranho?
O que? Não!
Não, eu sinto muito, eu não queria te dar
Essa impressão.
- Acabei de me deixar levar. - Oh.
Eu realmente gosto muito de você.
Sim. Eu realmente gosto de você, também.
Algo está acontecendo na minha fralda.
- OK. Foda-se isso. Eu tenho que ir. - Hã?
- Este é o meu pesadelo. - O que?
- Então, sim, estou no inferno. - Nao, uh...
- Então eu vou. - Mamãe!
Quero dizer, Allison. Não vá embora.
Salve essa merda para a quarta data como uma pessoa normal!
Desculpa.
Tudo bem, Nate, é para isso que voce tem economizado.
Quem projetou isso?
Vamos!
Merda! Foda-se!
Sim.
Eu estou bem! Feliz Natal!
OK. Esta pronto?
Ok, voce parece ridícula.
É o chapéu?
Ei. Feliz Natal pra todo mundo!
Quem está feliz com as férias?
OK. OK.
Ei, entao, voces dickheads querem comprar cocaína?
sim! Vamos fazer isso.
Uma cocaína. Quer fazer isso conosco?
sim! sim!
Acredito em assumir riscos, Walter.
Zenotek, minha empresa, acredita em assumir riscos.
Sabe o que devemos fazer esta noite?
Devemos fazer algo que nos assusta.
Nos faz sentir vivos!
Você acha que você poderia
Balançar pela pista de dança com aquelas luzes?
O que é isso?
Tipo, se você agarrou cada único fio,
Você acha que você poderia balançar
E então o tempo apenas para a direita e agarrar todos aqueles fios,
Então, como Tarzan, vai até o meu escritório?
Merry Natal de merda.
Você sabe o que?
Isto tem sido realmente grande, e agradeço-lhe, mas,
É hora de bater a estrada.
Oh. Um, você não pode sair ainda,
Porque estamos apenas começando!
Ei! Você usou neve. Isso é para ser sorte.
Tem gosto amargo.
São apenas produtos de papel. Vamos limpá-lo.
Ótimo ótimo. Então eu acho que nós vamos tomar apenas dois
E chamá-lo de manhã, então?
- É isso, uh... - Sim, nao me ligue.
Está no Snapchat?
Estaremos aqui se quiser voltar aqui.
Preciso de ar.
Oh, também tenho seu Santa Secreta.
Oh. OK.
O que você está fazendo?
Irritando Mary.
# GreatestPartyEver. #Open bar.
Como se escreve "Hanukkah"?
Espere, a quem está mandando isso?
Oh, voce sabe, todos em Chicago.
Você nunca esteve aqui em cima?
Não.
Aqui é onde geralmente estou
Durante os seminários de assédio sexual.
Oh, é linda.
Oh, é frio aqui com certeza.
E é, uh...
Oh, cara, é mais alto.
Talvez vamos... Vamos descer.
E mais quente. Vamos.
- Uh-oh. - Não. Não, nunca trava.
Espere, não. Nunca trava!
Aposto que você também nunca está aqui em cima
- À noite, certo? - Não.
Está tudo bem, eu vim preparado.
Eu também.
Seu Papai Noel secreto.
Isso é muito melhor do que onde eu estou mantendo o meu.
Com licença. Sr. Vanstone?
- Você viu isso? - Oi. Eu sou Rodney.
Ainda não nos conhecemos. Sou estagiária aqui.
Eu só queria dizer Feliz Natal.
- Sim, voce pode ter um emprego. - Você está falando sério?
Sim, festa de aluguer. Associado júnior. Parabéns.
Meu Deus. Sr. Vanstone, obrigado!
- Obrigado. - Muito obrigado.
- Meu Deus. Sim? - Ei, Rodney!
Nós vamos te dar um novo nome.
Feito! Vou ligar para meus pais.
sim! sim! sim!
Ei. Você está bem?
Ha! Eu estava para baixo. Eu estava tendo um dia ruim.
Mas agora estou levantando.
Estou vendo coisas. Minha mente.
As idéias estão voando pela minha mente!
- Estou me sentindo forte. - Tudo bem.
- Toca aqui. Ha! - Certo.
Haha
Você não pode manter Walter Davis para baixo para sempre, baby!
Vamos ficar fodidos.
Ok, mas não muito.
Quando eu bebo, um monte de coisas ruins acontecem.
O cavalo da minha irma desapareceu.
Meu carro está coberto de cabelo e sangue de cavalo.
Os dedos ficam apontados.
Fume PCP como um favor. Praia queima.
Isso nunca foi meu problema.
Vamos! Vamos beber um copo! sim!
Ah Merda!
Estamos esperando condições de nevasca
Por 12 a 24 horas...
Me pegue num avião.
Me pegue em qualquer maldito avião, certo?
Eu tenho milhas suficientes para orbitar o sol.
Desculpe, senhora. Todos os vôos são aterrados
Até que a neve desapareça.
Não há nada mais que eu possa fazer.
Bem, me referir a alguém que pode fazer algo.
Isso seria Deus, senhora.
Oh, ela.
Tenha um ótimo feriado.
Merda.
Você comeu meu Cinnabon?
Não.
Onde está a tua mãe?
Banheiro.
- Qual é o seu nome, querida? - Darcy.
Oh.
Oi papai noel
Sim, Carol Vanstone. Estou aqui com Darcy.
Eu sei. Terrível nome.
E ela está sendo um pouco merda aqui
No salão de primeira classe.
Então eu acho que devemos cancelar
Todos os seus presentes de Natal este ano.
Sim. E enquanto ela está dormindo,
Por que você não pega essa boneca, também.
Ótimo. Tchau.
Posso ter a vossa atenção, por favor.
Devido ao mau tempo, todos os vôos foram cancelados.
Merda!
Foda-se!
Zenotek, está se divertindo agora?
Você está pronta para chutar isso um pouco, hein?
Bata-me com os chifres, Calvis!
Moda antiga.
Faça algum Barulho!
sim!
# Aqui vamos nós agora!
Esta não é a melhor festa do caralho
Vocês já foram? Venha para baixo!
# Aqui vamos nós agora! Aqui vamos nós agora!
# Aqui vamos nós, aqui vamos nós! Deixe-me limpar a minha garganta
Sim, suba aqui.
Dê-o acima para Walter! Meu homem principal, Walter!
Droga!
Suba aqui, Mary!
Dê-me o microfone. Não não não. Dê-me o microfone.
- Desista de Mary! - Não não.
Mary, todo mundo, sim!
Você tem que parar.
# Quando eu digo H, você diz R
# H.R.! H.R.!
# Quando eu digo H, você diz R
# H.R.! H.R.!
# E quando ela diz H, você diz R
# H.R.! H.R.!
sim!
Se você quiser festa como nós fazemos
Se você quiser fazer festa como nós
# Deixe-me ouvir você dizer: "Ah, ah, ah, ah, ah, ah!"
Se você quiser festa como nós fazemos
Se você quiser fazer festa como nós
# Deixe-me ouvir você dizer: "Ah, ah, ah, ah, ah, ah!"
Certo, isso é parte disso. sim!
Ela é o que torna esta empresa grande,
Apenas como todo o motherfucker dentro aqui!
# Quando eu digo congelar, todos congelam uma vez
# Congelar!
# Agora deixe-me limpar a minha garganta
# Dedicação especial vai para todas as senhoras
E todos os irmãos aqui!
Ir! Ir! Ir! Ir! Ir!
Isso é divertido, certo?
Isso virou
De encantador em vida-ameaçando.
Eu não posso acreditar que eles ainda não estão respondendo.
Pelo menos a minha morte vai dar aos meus pais
Algo para falar sobre a refeição que eu vou perder.
- Vai para casa dos teus pais? - Todo ano.
Este é o lugar onde não ter qualquer família realmente compensa.
Eu entendo toda a cidade.
É como se algum tipo de peste
E poupado apenas me e os restaurantes chineses.
Isso é inútil.
Voce vai ser solo, hein?
Não vai haver uma meia na sua cornija de lareira
Por Jimmy Butler em sua casa?
- O que você está fazendo? - Nada?
Só perguntando. Você sabe?
Você poderia ter namorado comigo, Josh.
Mas você enlouqueceu e fugiu.
Eu ainda tinha PTSD do meu casamento acabando, então...
Você estaria separado por um ano.
- Eu fodi. - Sim.
Porque você é um idiota.
Sinto muito.
Eu tenho me sentido mal por isso.
Deveríamos ter feito isso há muito tempo.
- Sim. - Certo?
- Ei, Jeremy. - Hã?
Ei!
- E aí cara. - O que se passa, rapazes?
Uau. Ainda bem que eu nao estava indo para o segundo lugar, hein?
Sim. Deixá-lo a ele.
- Este é o meu território! - Consegui. Isso é claro.
Eles não podem nos fechar!
Nós nunca vamos ficar fechados!
# Quando eu digo Zeno, você diz Tek
# Zeno-Tek! Zeno-Tek!
# Quando eu digo Zeno, você diz Tek
# Zeno-Tek! Zeno-Tek!
É um milagre de Natal.
# Quando eu digo Zeno, você diz Tek
# Zeno-Tek! Zeno-Tek!
# Quando eu digo Zeno, você diz Tek
# Zeno-Tek! Zeno-Tek! #
Eu amo esta festa!
Eu amo esta empresa!
E eu quero trabalhar com vocês!
O que ele acabou de dizer? Clay acabou de fechar Walter?
Ele é o Papai Noel.
sim!
Então, Carol. Você sabe,
- É o nome da minha avó. - Mmm.
- Nao, eu nao sabia disso. - Sim.
Oh.
É tipo de um nome old-timey. Não ouço
Carol muito mais.
É como... "Oi, eu sou Carol.
"Eu tenho que chegar em casa antes que eu perca minhas histórias."
- Olá, sou Carol, ouvi falar de Pearl Harbor no rádio.
"Oi, eu sou Carol. Eu morri no início de Up."
Aquele filme?
Desculpe, estou apenas nervoso.
Minha primeira noite no trabalho. Na ol 'J.O.B.
- É a sua primeira noite? - Sim.
Dirigindo?
Primeira noite dirigir o ol 'Ubes.
É um show bem doce, no entanto. Faça minhas próprias horas.
Sabe, eu poderia te ligar
Se você quer ser um driver Uber.
Eu sou bom. Eu já tenho um emprego. Muito obrigado.
Sim, mas você poderia ser CEO de seu próprio carro!
Eu sou um CEO.
De Uber?
Meu Deus. Isso é Undercover Boss?
É uma câmera?
Estou em ca... Você está usando um disfarce?
Não. Este não é Undercover Boss.
Eu não sou o CEO de Uber.
Eu sou o CEO da Zenotek. Por favor, apenas dirija.
Sem merda. Eu apenas deixei cair fora,
Como, quatro pessoas naquela festa esta noite.
Sinto muito?
Eles me deram três estrelas como um bando de cadelas.
Com licença. O que você acabou de dizer?
- Eu disse que eram cadelas. - Não não. Que festa?
A festa em seu escritório. Todo mundo é como, "Oooh."
- Seu filho da puta, Clay. - Sim, um monte de cadelas!
Você pode apenas...
Voce pode se mexer? Mover!
A banda inglesa, os Macacos Ópticos?
Você devia vê-los com sua amiga Lindsey,
Você era como, "eu não posso ir,"
Porque você não poderia obter uma babá?
Você invadiu meus e-mails?
Saiam daqui.
E nunca use esse sotaque britânico novamente.
Allison, voce está bem?
Não! Eu não estou bem.
Meu ex-marido está namorando uma stripper,
Drew está falando comigo,
E Fred de contabilidade
É como um ser humano de AMBRO alerta.
Eu não mereço namorar alguém que é bom?
Claro que você faz.
Allison, voce é uma pessoa incrível.
Você basicamente cuida desse escritório inteiro.
E você faz isso todos os dias,
Mesmo que a maioria das pessoas não parecem notar.
Então sim,
Você merece alguém agradável.
Bebê,
Eu tenho o seu texto. Ooh, eu senti sua falta.
Vamos, vamos dançar.
Apenas pendure lá.
Vá, Rodney! Vá, Rodney!
Nate!
E aí cara. Larry de envio aqui
Realmente tem uma história realmente grande
Que ele quer te dizer.
Eu estava no banheiro lavando meu rosto,
E esta menina entrou, como,
"Eu vou dar-lhe um acessível por US $ 40."
E a próxima coisa que eu sabia,
Meu pênis estava em sua mão e então ela começa...
Ok, Larry, eu sei como funciona um trabalho manual.
Eu não tinha idéia que vocês estavam juntos.
Espera, do que voce está falando?
Então Becca deu a Larry um trabalho de mão no quarto dos homens.
Maldito seja!
Ooh, ooh! Eu estou indo em seguida.
Estou inspirado! Eu estou indo em seguida.
- Nao, eu chamei. Eu chamei. - Nao, nao, espere.
- Estou tão feliz por você! - Ah Merda.
Eu estava prestes a fazer minhas bolas!
Ei! E sobre a impressora 3D?
- Sim. Sim! - Sim?
Eu estou indo primeiramente, eu estou indo primeiramente!
Com licença. Com licença!
Com licença.
Levante suas mãos se você está mantendo seus trabalhos!
Levante suas mãos se você vai ter um bônus!
Com licença.
Argila?
Argila!
Oh, porra.
Oi Mana.
Ei, ei, ei.
Carol, antes de ficar louco, ouça o que eu fiz.
Eu disse nenhuma festa!
Isso é tudo que eu disse. Tudo que você tinha a fazer era nada,
E você não poderia mesmo fazer aquele! Não poderia mesmo fazer isso!
Carol, Carol, Carol!
Nao é o que voce acha, está bem?
Isso é tudo por uma razão.
Ouço. Jogamos essa festa para Walter Davis,
E nós o fechamos, ele quer nos dar seu negócio.
- Nós fizemos isso. - Vejo?
Eu não sou um fracasso. Eu sou um bom chefe. A festa funcionou!
- Walter Davis? - Sim.
- Está nessa festa? - Isso está certo.
Onde ele está?
Eu não sei. Onde ele estava? Ele estava no palco.
Oh... Pessoal? Rapazes!
Isso não é bom.
Aqui vamos nós!
Faça! Faça! Faça!
Não não não. Shh!
- O que você está fazendo? - Ei, essa foi a minha ideia.
- Não é relevante. - Walter? Ei amigo!
Por que nao desce pelas escadas?
Não. Clay, é como você disse!
Eu quero fazer algo que me assusta. Sentir
vivo!
Talvez não agora.
O que vocês fizeram com ele?
Largue essas linhas, amigo!
Eu sou o rei de I.T. Compradores!
Whoo!
- Oh! - Merda!
Oh!
Oh Deus.
Tão perto.
Ei, Walter.
Você era como uma águia lá em cima.
Você estava livre. Você fez isso.
Ganhamos?
Sim, nós ganhamos.
Zenotek! Zenotek!
Esse pobre homem.
Que dia ele tem.
Primeiro ele é demitido e agora isso.
- Espere o que? - Disse que foi demitido?
Oh sim.
Oh, ele foi demitido no fechamento dos negócios hoje.
Ele me disse, como, há duas horas.
Enviaram todo o seu ramo para o exterior.
O que?
Eu confirmei com o meu grupo H.R. Facebook.
E eles sabem tudo.
Com licença. Apenas para esclarecer, porque eu sou detalhista.
Então você não conseguiu um contrato com Walter Davis
Porque ele não tinha um contrato para dar.
Carol, antes de ficar louco, aqui está a coisa...
Ele queria trabalhar conosco.
- Assim... - Argila. Argila!
Sim?
Eu não sou louco.
Você não é?
Quero dizer, eu estava louca quando o pai te deu esse ramo
Apenas como uma recompensa por levar seis anos
Para se formar com um diploma em... O que é?
Teoria da televisão canadense com concentração em Drake.
Mas isso não me deixa louco.
- Sinto-me aliviado. - Tudo certo.
Porque acabou.
- Estou desligando voce. - Sim, nao, porque é tarde.
Allison tem uma equipe de limpeza
- para amanhã. - Uh-huh.
Não, Clay. Estou terminando este ramo.
Eu sou um idiota. I começou a como este lugar,
E então eu fucked. Eu fodido!
Não não não. Pare, pare com isso. Carol, vamos dar uma batida.
Olha, Carol. Carol.
Eu fodi, ok, então me culpe.
Mas essas são boas pessoas.
Não é possível fechar este ramo. Este é o ramo do papai.
Bem, voce sabe o que? Ele não deveria ter
Dado a você para foder.
Oh, e, uh, boa sorte tentando ser Mr Fun Guy
Quando você tem que disparar todas essas pessoas.
Whoo!
Eu vou te ver em Nova York.
Espere o que?
Seu amigo não lhe contou?
Ele está vindo trabalhar para mim.
Okay, certo.
Eu nunca disse sim a esse trabalho.
Não me lembro de você ter dito não.
Argila.
Clay, eu nunca sou... Ei.
Argila.
Oh, hey, Clay... Voce me disse que tinha um limite de duas bebidas.
Sim. Você está certo.
Agora, vocês não se esqueceram do DJ Calvis!
Whoo!
Quero voltar para a festa!
Whoo!
Ei! Que diabos?
Eu contratei você para fingir ser minha namorada,
Então você vai e dá todos os meus empregos mão co-trabalhadores?
Você me contratou para impressionar seus colegas de trabalho,
E ele foi bastante impressionado.
- Ouça, quero o meu dinheiro de volta. - Bem...
Desculpe, o que foi isso?
Eu não podia ouvir você sobre minha arma.
- Quero o meu dinheiro de volta. - Oh.
Sinto muito. Os serviços ao cliente não estão disponíveis no momento,
Mas talvez eu possa resolver a sua queixa.
Tudo bem.
Você diria como um cinco em Yelp,
Ou como positivo três?
Cinco.
Cinco? Alexei!
Uh...
Isso é muito engraçado.
Faça aquela coisa onde você puxa seu cu do asshole através de sua cara.
Não, por favor. Merda!
O Papai Noel vai se foder hoje à noite!
Quem quer festa com Santa?
Quem diabos é isso?
Você sabe, esse cara é muito rico.
E ele é realmente estúpido.
Bem, entao o que estamos fazendo com o Spelling Bee aqui?
Saia daqui. Ir!
Ei, Santa! Quero festejar?
Sim.
Tracey! Tracey! Ei.
Tracey!
Ei!
Tracey?
Tracey, voce está aqui?
Oh, me perdoe.
Olá?
Oh.
Josh, está acontecendo.
Bom para você.
Ei, Tracey, qual deles voce está?
Oi. Carol me ofereceu um emprego, mas de jeito nenhum disse...
Josh. Entendi.
Ela também me ofereceu um emprego.
- O que? Ela te ofereceu um emprego? - Sim.
Triplique o salário.
Um apartamento com vista para Central Park.
Tenho custos duplos e em movimento.
A verdadeira diferença é que eu disse que não.
Escute, eu nao estou brigando com voce sobre isso.
É bobagem. Eu não aceitei o emprego.
Sim. Mas você também não aceitou.
Porque você precisa de uma rede de segurança. Ei, é quem você é.
Estou feliz por você. Você deveria ir para Nova York.
É isso que você quer? Quer que eu vá para Nova York?
Há uma situação de centopéia humana real
Acontecendo no quarto dos homens.
Tracey, por favor. Não vá.
Whoa, isso é quase todo o departamento de marketing aqui.
- Posso tomar um drinque? - Josh, Josh.
Josh, onde está Clay?
Asswipe perde todos os seus empregos e corre.
Quanto gastou nessa festa?
Ele poderia ter dado esse dinheiro para nós.
Clay é uma merda.
Devemos matá-lo, como no podcast.
Ponha a Red Bull para baixo.
Respeitosamente, foda-se pessoal!
Desculpe, isso foi demais, mas...
Clay se importa mais com as pessoas
Do que qualquer um que eu já conheci.
Ele ia pagar seus bônus esta noite
Com o último de seu dinheiro.
O que?
Sim, ele está quebrado. Clay está quebrado.
Quem você acha que paga
Para aquela casa bouncy em contabilidade?
Treinar aquele cão para entregar o correio?
O tirolesa? Donut Sextas-feiras?
Era tudo Clay!
Ele gastou todo o seu dinheiro
Tentando manter este ramo à tona.
E sempre que eu perguntava sobre ele, ele dizia:
"Trate seus funcionários como se eles fossem sua família
"E eles farão grandes coisas para você."
Vocês, Clay acabam de sair para comprar drogas
Com Becca e seu cafetão.
Espere... Quem é Becca?
- Puta do Nate. - Ei, essa é a namorada dele!
Não, ela está certa.
Becca é uma prostituta.
Ah legal.
Oh. Não.
Clay deixou de ir buscar drogas com um cafetão?
Sim. Ela tem uma arma e um grave desequilíbrio de humor.
Porra. Carol!
Nós temos um problema.
Sim, você tem muitos problemas. Boa sorte.
Carol, com licença.
Carol! Ouço.
Clay foi para ficar desperdiçado com um psicopata,
E ele tem $ 300.000 amarrados ao peito.
Ooh, isso realmente soa como um grande problema...
Para Clay.
Voce já perdeu seu pai.
Se você perder Clay, você não terá ninguém.
Confie em mim, esse não é um lugar que você quer ser.
- Nao me importo. - O que?
- Oh garoto. Essa mulher... - O que tem de errado com ela?
Mesmo?
Rapazes! Eu não sei o que fazer.
Clay não está pegando o telefone.
Acho que posso localizá-lo.
Isso é incrível para mim, pessoal.
Nós podemos nos conectar com, você sabe.
Sim. Sim. Aqui vamos nós.
- Surpreendente. - Absolutamente.
Eles estão cheios de merda, ok? Eles não são seus companheiros de alma.
Eles apenas hackearam o seu Facebook.
- Isso é merda! - Inacreditável. Tão pouco legal.
- Ei, espera! - Nao, nao, meninas!
Eu sabia que você não gostava das Gilmore Girls.
Certo, vou precisar de voces dois
Para invadir o telefone do Clay para que possamos encontrá-lo.
Vamos, por que íamos ajudá-lo, cara, a sério?
Sim, por que iremos ajudá-lo?
Porque eu sou seu chefe, e eu estou dizendo para você.
- Ele nao pode tocá-lo! - Vou permitir.
Ooh, há um carro em chamas. Os Ursos ganharam?
O que você está olhando?
Com licença. Com licença. Ai Jesus.
Ei, se todo mundo é demitido,
Vamos queimar este lugar para o chão, querida!
Ei! Em que departamento está?
Eu não trabalho aqui.
Vamos fazer isso, querida! Quem está comigo?
Porra.
Se eu disser a todos vocês mais uma vez,
Vai ser um problema Eu não estou brincando com vocês!
Carla! Carla! Preciso que você suba as escadas
E bloquear essa merda. Temos que ir ajudar Clay.
Whoa, whoa, whoa, whoa, foda-se isso!
O guarda de segurança foi o primeiro a ir em Die Hard.
Carla, este é o que você sabia que viria.
Seja nosso John McClane.
Eu estou nisso.
Ei.
No caso de escurecer.
Quem quer obter tased?
Ok, onde está o seu carro?
Eu peguei um táxi. Pensei que íamos levar o teu carro.
Não, eu peguei o El.
Vamos pegar nosso Papai Noel.
- Ótimo! - Oh.
Vamos! Não, não. É um elevador e um puxão.
Você está empurrando-o! Jesus Cristo, deixe-me fazê-lo.
- Estou saindo. - Oh!
Tudo certo. Sim, é... Está fechado.
Obrigado.
Entre. Venha.
O que você conseguiu em todos os seus lugares?
Oh, não, é dos papagaios.
Relaxe, não é cocô. É um pouco...
São secreções genitais. É época de acasalamento.
- Oh. - Deve estar seco.
OK. Nate diz que Clay está no lado sul.
Ele nao vai me foder isso.
A diretoria vai me votar CEO.
Isso está acontecendo. Então vamos fazer isso, ok?
- Esta coisa pode lidar com a neve? - Oh, por favor. É um Kia.
É o que Deus dirigiria.
Oh!
Pessoal, sabe, a coisa é, eu disse a todos
Eles estavam indo ser aprovados, mas então não eram.
E assim, eu quebrei uma promessa de Natal, que...
É basicamente a pior coisa que você pode fazer.
Quero dizer, é tão estressante ser o chefe.
Ninguém nunca fala sobre isso.
Não. Não, não.
E se você quiser reclamar sobre isso,
Todo mundo é como, "Oh, boo-hoo você, Santa rico."
Sim, ninguém dá uma merda!
Eu não posso chamar as pessoas e ser como,
"Oh, estou tendo um mau dia de proxeneta."
Veja, você entende.
Recebo clientes ligando para mim 24/7. Meio da noite, 3:00 AM:
Brring, brring, brring!
"Ei, eu preciso de anal, como ontem."
Sim, o mesmo comigo!
Exceto em vez de anal, é o armazenamento de dados.
Ou, "Eu sou, como, presidir a uma reunião da PTA.
"Você pode ter alguém me soprando no ginásio?"
Sim, absolutamente. Nunca acaba.
Ou, tipo, "Ei, sua garota me esfaqueou na perna
"E agora estou sangrando no beco."
Eu não me relaciono com isso tanto.
É mental, certo? Quantas pessoas se inclinam em você?
E minha irmã queria que eu fosse um fracasso,
E eu estava, então ela não vai deixar isso ir.
Esse é o problema de trabalhar com a família, no entanto.
- Sim. - Você nunca pode escapar deles.
Você nunca pode escapar deles.
Mas você sabe o que, você vai ficar bem, cara.
Você sabe porque?
Porque você tem todo esse dinheiro, querida.
Sim, essa é a coisa. Eu não, na verdade.
Passei tudo tentando manter o ramo aberto.
Tudo o que resta é apenas US $ 300.000 em dinheiro.
Você tem 300 mil.
Oh meu Deus. Sempre que eu sou tão baixo em minha conta,
Eu sou apenas como, "me matar."
Uh, então onde está o dinheiro?
- Está na minha pessoa. É seguro. - Está no seu cofre pessoal?
Ok, estamos perto. Não, não, é isso! Isto é...
Há um lugar! Ali. Você passou!
Cuidado. Fácil.
Oh!
É assim que você estaciona uma minivan.
- Jeez! - Muito impressionante.
Ok, Nate, tem certeza sobre este endereço aqui?
Sim. 92765 Union Street.
Isso é onde o pino é. Uh, Red Square Club.
Brian, eu posso te ver merda na minha mesa!
Uh...
- Vou ver o que está acontecendo. - OK.
É isso.
Meu Deus.
Bem, talvez ele merecia. Quem sabe?
Aqui vamos nós, pessoal. Vamos.
Rapidamente? Porque eu não sei o que vai acontecer lá dentro.
No ano passado, apresentei uma queixa de assédio sexual
Contra mim mesmo.
- Contra si mesmo. - Mmm-hmm.
Andrew, na sala de cópia, estava trocando o toner.
E eu fingi cair alguma coisa no chão
Para que eu pudesse se curvar
E pastar sua bunda com meu nariz.
E eu fiz.
- Nao parece tao ruim assim. - E então eu disse,
"Se você não me fode, imbecil, eu vou arruinar você."
Hmm. Isso é assédio.
É por isso que ele desistiu.
Parece que você se sente melhor. Aqui vamos nós.
Esperar! Não, pessoal,
Não podemos entrar lá olhando assim.
Ei, Carol?
Por que nao me dá o seu casaco?
- Como estamos hoje? - Festa privada. Apenas membros.
Bem, eu sou um empresário.
Estas são minhas senhoras do negócio
Da noite. Você ouve o que estou dizendo para você?
Eles só saem à noite.
- OK. OK. Principalmente para festas.
É uma linda língua.
Muito bem, Carol.
Parece uma configuração apropriada
Para um rock rock emocional.
Oh, há um quarto traseiro.
Oi.
Como vai? Você já viu um cara em um terno de Santa?
Foda-se. Eu não lhe digo nada.
- Está bem, agora ouça aqui. - Nuh-uh-uh.
Oi. Eu de novo. Onde está Santa?
Foda-se.
Você não quer morrer nas mãos de Lululemon aqui.
Seria muito embaraçoso. Você é um cara grande,
E ela é feita de nada mas salada e Smartwater.
Não, sem saídas de torneira.
Porta dos fundos? Obrigado.
- Puta. - O que?
Isso era demais?
- Só um pouco. - Eu amei.
Vamos.
- Ei! - Oh Deus.
Oh. Ir. Eu tenho esse. Vá, vá.
OK. Apreciar.
Vamos, vamos festejar.
Vin Diesel não tem merda em mim!
Argila!
O que ele disse?
Acho que sei para onde estão indo.
Vamos pegar o carro. Vamos!
Vamos!
Com licença. Com licença.
Ei, Mary? Mary, entre no carro!
Droga.
# Deus descansar alegres cavalheiros
Não deixe nada que você consternar
Lembre-se de Cristo, o Salvador
Nasceu no dia de Natal
# Para salvar a todos nós do poder de Satanás
# Quando nós fomos extraviados
# Tidings de conforto e alegria
Conforto e alegria
# Oh, notícias de conforto
# Conforto e alegria! #
- Oh Deus. - Sim, eu fodi. Eu fiz.
Perdi muitos empregos.
Eu machuquei muitas pessoas boas esta noite.
Oh, sim, totalmente. História legal.
Estamos chegando ao seu prédio?
À esquerda, à direita, ou...
Não vamos ao meu apartamento.
Sim, estamos.
Vamos ao seu apartamento para ir ao cofre.
Nao há nada seguro sobre o que vamos fazer.
Sim, é como você disse, você sabe.
Precisamos escapar deles, então é isso que vamos fazer.
- Luz vermelha. - Que porra é essa?
você está falando sobre? Há uma luz vermelha!
Isso é uma luz vermelha!
Oh sim!
Nós atravessamos eles. São apenas sugestões.
- Pode olhar para a merda? - Oh, o pára-brisa do caralho.
Você está de brincadeira? Agora não!
Esse é o A.C., Josh. Nós não precisamos disso agora.
Que tal?
Oh. Não, esse é o modo de recirculação.
Como vou executar o Zenotek sem o Genius Bar?
Você pode chegar até aqui e ajudar se você quiser.
Ok, meu assento está ficando mais quente.
Mary, por que você tem uma minivan?
- Voce nao tem filhos. - Eu compro a granel!
- Oh! São eles! - Sim.
Sim. Sim, sim, bons olhos.
Oh Deus! Que cheiro é aquele?
Eu vou ser honesto com você,
Eu tenho farting este tempo inteiro.
Oh meu Deus.
Ok, você sabe o quê,
Leve-me ao seu cofre pessoal agora.
Não precisamos de dinheiro para onde vamos.
- Onde estamos indo? - Para a glória.
A ponte da rua de Clark.
Esta hora da noite vai ser para cima.
Nós vamos pular a ponte e nunca olhar para trás.
Certo, novo jogo. Estacionar.
Basta puxar ou eu vou dobrar e rolar.
- Não não não. Trina, Trina. - Apenas abrande.
Trina, tenho pensado nisso por um tempo.
Podemos fazer este salto.
Eu deixei um monte de gente para baixo,
Mas eu não vou deixar vocês para baixo.
Nós vamos escapar de nossas famílias e nos tornar novos!
Puxe agora mesmo.
Ou eu atiro em você no maldito cérebro.
Bem, você não pode atirar nele,
Porque então ele vai bater o carro.
Realmente, Savannah? Mesmo?
Por que você não coloca em um e-mail
E c.c. Todos, tudo bem?
Certifique-se de que todos tenham conseguido.
Você sabe o que, você deve começar um podcast, Savannah,
Chamado "Savannah Diz Fucking Stupid Things Out Loud."
Argila!
Ei, escute, me desculpe!
Eu nunca ia aceitar esse trabalho.
Não esta bom o suficiente!
Não salte essa ponte.
Eu tenho que fazer isso. Carol está certa, eu sou um fuckup!
Merda!
Puxa, idiota!
Ou, a versão de apoio agradável?
Puxa, idiota do caralho!
Não.
Ei, diga a ele para se virar, senhora!
Veja. Estacionar! Estacionar! Estacionar! Não funciona!
- Não está funcionando. - Nada disso funciona!
Ei, Clay,
Você salta essa ponte, eu vou com você.
O que? Não!
Sim eu estou.
Você disse que bateu em 80 ou 90, Vin Diesel?
- Coloque-o no esporte. - Aqui vamos nós.
Josh, desculpe-me por ter dito que estava a salvo.
- Nao precisa fazer isso. - Sim eu quero.
Josh, o que está fazendo, cara?
Você vai, todos nós vamos!
Porra.
Eu amo a América!
Nao vou morrer numa minivan.
Ei, ei, ei! Saia da roda!
Poderíamos ter feito aquela ponte, meia-calça.
Onde está Clay?
Estava na sua pessoa.
O que nós batemos?
A colisão cortou a linha de fibra primária,
Bem como seu backup,
Internet paralisante, DSL,
E comunicações celulares em toda a cidade.
Assim se você não requisitou seus presentes do feriado cedo,
Você pode não ser capaz de encomendá-los em tudo.
Eu paro, a propósito!
Você parou o quê? O que, Savannah? O que você desistiu?
Apenas um par de meninas normais aqui.
Mova-o, mova-o! Claro!
A Internet está para baixo.
Meu irmão precisa de um médico!
Senhora, voce vai precisar esperar a sua vez.
Você vai encontrar alguém que vai ajudar o meu irmão?
Todos vocês, apenas de volta!
Cópia de segurança. Faça uma única linha de arquivo contra essa parede
E ela estará com você quando ela tem um maldito minuto!
Você sabe, você está tentando pular aquela ponte era realmente...
Bravo? É para isso que você estava indo?
Não. Estúpido. Eu ia dizer estúpido.
Eu diria corajoso.
- Um pouco corajoso. - Sim. Oi.
- Como está ele? - Oh. Ele está bem.
Na verdade, o médico disse que o acidente
Realmente uma fratura anterior.
Ele tem... Ele tem esse dom.
Eu não... Eu não entendo.
- Oh. Graças a Deus ele está bem. - Ah bem...
Então, talvez você reconsidere a demissão de todos?
Uma vez que fica lá fora, que causou este acidente,
O conselho descobre,
Minha bunda é despedida. Ninguém tem um emprego.
- Assim... - Carol?
É agora um bom momento para trocar informações sobre seguros
Para o carro coisas?
Não é. Você sabe, nós teríamos feito isso, a propósito.
- À velocidade em que ia? - Confortavelmente.
Por favor. Para fazer esse salto, com essa inclinação,
Você teria que pelo menos foi indo...
- 110. - 95.
Não, 95.
- É matemática simples. - Oh. Bem, tudo bem.
Pode ser simples no papel,
Mas você está esquecendo o vento, o peso do Kia,
Os quatro de nós,
Gaiolas de pássaros
Eu prefiro chamá-los pássaros condomínios, e assim fazer os pássaros.
Ponto sendo, você tem que ajustar seus números
Para ter em conta as condições do mundo real.
Simples. Ou não te ensinaram isso na faculdade de hackers?
Você está certo.
Obrigado.
Não, não sobre isso.
Embora a faculdade do hacker soasse impressionante.
É AnywAir. Eu tenho feito errado.
Eu... Tenho tratado a rede elétrica
Como se fosse uma fonte contínua de Internet.
Não é transparente, é confuso. Isto...
Mas se houvesse uma oportunidade
Onde as condições eram apenas à direita.
Se estivéssemos dentro de um vácuo. Se ainda estava.
Meu Deus.
- Um apagao na Internet. - Um apagao na Internet!
Vamos voltar ao escritório.
- Sim! - Vamos.
Eu estou indo para o texto que o formulário de reivindicações, sim?
- Desculpe, Mary. - Vá salvar a empresa!
Mamãe
Papai?
Oh meu...
Oh. Ei.
Ei.
Carla!
- Wassup? - Manhã.
Tomasi o máximo que pude, mas...
Sim. Bem, eu realmente pensei que ia ser pior, entao...
Uh-uh!
Eu te vejo, cadela! Uh-uh, cadela, eu vejo você!
Seu escritório estava trancado, certo?
Sim claro.
O que está acontecendo? - Voces acharam o Clay?
- Desculpa. Velho hábito. - Certo.
OK. E daí... Você está escrevendo um algoritmo
Que podem responder à grelha em tempo real?
- Isso vai levar... - Feito.
Para sempre.
Nate! Como é esse banco de servidores?
Ainda coberto de cerveja! Cinco minutos!
Espero que seja cerveja.
Ei.
Uh, sobre o que aconteceu...
Tudo bom. Todo mundo tem a sua coisa.
Eu sei que parece estranho, mas eu só anseio disciplina.
Minha família não tinha refeições.
Sim, é legal. Eu não preciso da sua história de origem.
Promete-me que nao vais contar a ninguém?
- Vou fazer os seus impostos! - Combinado.
Ótimo.
Oh, meu Deus, o escritório. Ei, caras, eu tenho donuts!
Eu tenho, uh, geléia e vidros e, uh,
Algumas outras coisas. Mas não Cronuts,
Que é uma pastelaria bastarda.
Eu ainda odeio suas regras.
Mas sua dança é
livre e selvagem.
Como uma mangueira de fogo não tripulada.
Coloque as calças.
Para agora.
Agora, não podemos corrigir a Internet
Se não pudermos entrar na Internet.
Tudo está em baixo.
Ok, bem, todos os telefones estão funcionando.
E quanto a um modem dial-up?
Ótimo. Agora tudo que você precisa é um RadioShack
E uma máquina do tempo.
- Oh, o G1 tinha, certo? - Há um no escritório do Clay.
Eu tenho a escrivaninha. Pegue a mesa.
Ok, me de os fios. Ligue aqui. Me dê isso.
Ei, eu poderia usar um pouco daquela vertigem em H.R.
Se você dois pôneis estão procurando um novo estábulo.
Estou procurando um novo estábulo, Mary.
Muito obrigado. Conversamos depois.
Mary, você está mostrando um monte de pescoço.
Quebrando suas próprias regras.
É um pouco skanky, não é?
- Conecte. - Ligado.
Uh, eu tenho este D.J. equipamento,
Se você quiser usar isso para algo.
Ok, isso nao vai ajudar, mas obrigado.
Certo, pessoal.
E agora?
Eu pressiono "Enter", ele lança o protocolo, e então...
E então todo mundo volta para a Internet.
Esperançosamente.
Ou explodi a rede elétrica.
- Então esteja pronto para isso. - OK?
Não se preocupe com isso. Basta clicar em "Enter".
Certo, rapazes.
Aqui vamos nós.
O poder ainda está ligado.
Sim, estou honestamente chocado com isso.
No Internet ainda, embora.
Pode demorar alguns segundos.
Se funcionar, você terá um alerta de conexão.
- Não. - Nao, nada.
Nada ainda.
- Não? Qualquer pessoa? - Não.
Não, nada.
Josh?
Nao. De um pouco mais de tempo.
Talvez não estava pronto.
Tracey, ei.
Isto está pronto.
Ainda está morto. Esperando por isso. Ainda está morto.
- Isso é você? - Consegui.
- Consegui! - Meu Deus.
- Sim, eu entendi. - Meu Deus!
- Aquele era você? - Entendi!
Sim, eu tenho, também!
Eu tenho o meu! Sim. Sim, há o meu. Puta merda!
- Tracey! - Você fez isso!
O trabalho nunca pára. Você viu isso?
Com licença. Com licença.
Olá sim. Estou feliz por você, mas preciso que você
Assinar um formulário de divulgação de relacionamento pessoal
Antes que este rounds primeiramente.
Não, não acho.
Mary, assine isso.
Oh. Oh, você sabe o quê? Hum, eu realmente gosto de você,
Um, mas talvez nós pudéssemos começar, tipo, uma xícara de café primeiro,
ou alguma coisa?
sim! Totalmente.
Isso é o que eu quis dizer com "Assine isto".
- Você sabe o que? Esqueça. - OK.
Copo de vinho em uma foto de família?
Olhe para ele com esse terno. O que um stud.
Ele usava isso melhor do que você.
Sim, ele fez um monte de coisas melhores do que eu.
Você está certo de estar chateado comigo.
Você sabe, eu sempre tenho que fazer o que eu queria
E você sempre acabou
Com a merda do bastão.
Não foi justo.
Desculpe, irmã.
Obrigado por isso.
Você nunca tem que ser a divertida, hein?
Quero dizer, eu poderia ter. Certo? - Sim.
- Certo. - Eu tenho... Eu tenho um lado divertido.
Eu vi isso muitas vezes.
Quero dizer...
Fora do topo da minha cabeça, eu...
Lembre-se do Dia de Ação de Graças que você ensinou a todos
As regras reais do Monopólio?
Com as guerras de licitação e o prazo estrito e...
- Sim, isso nao foi divertido. - Eu sei.
Oi! Minha dor é de 9 ou 10 ou 11.
Seja qual for o gráfico, o...
Essa cara?
Então, eu posso obter alguns Dilaudid
Em outra daquelas pequenas xícaras de gelatina?
Você não pode comprá-los. Eu procurei por isso.
Hã. A Internet está de volta.
Que diabos é um Zenotek?
- O que? - O que?
Meu Deus! Ela fê-lo. Ela fê-lo!
- Feche a porta da merda! - Oh.
Eu tenho que te dizer, eu sempre fui assim,
- Tracey, isso não faz sentido.
E ela era como, "Palavras, palavras, palavras
"E alguns números." Mas ela fez isso.
Meu Deus.
Esperar. Então, isso significa que todos conseguem manter seus empregos?
Todo mundo consegue manter seus empregos.
Sim!
Deus, eu vou ser CEO.
Porque você merece.
E você joga uma porra de festa.
Sim. Eu fiz, não fiz?
- Oh! Walter. - Walter.
- Olá. - Oi.
- Carol. - Carol, prazer em conhece-lo.
Está a minha águia. Ei.
Eu só quero te agradecer pela melhor noite da minha vida!
Sim? Sim?
Vejo você na segunda-feira.
Bem, parece que acabamos de contratar Walter Davis.
Bem, ele vai se encaixar.
Uau.
Você viu aquilo?
Oh.
- O que você está fazendo? - Vencedora!
- Nao estávamos correndo. - Bem, voce nao estava.
Por que você acha que eles sempre fazem você sair de um hospital
Em uma cadeira de rodas
O que estao fazendo aqui?
Bem, não podemos ir ao café da manhã sem você.
- Vamos, estamos comemorando. - Venha, vamos.
O café da manhã é a refeição mais importante.
- da manhã. - Uau!
Whoa, whoa, whoa! Uau.
Estamos bem?
Sim. Nós estamos bem.
- Vou descer. - Seu tornozelo está quebrado.
- Com licença. Com licença. - Sim.
- Oh. - Voce deixou isso no seu quarto.
Oh, eu fiz. Obrigado. Sinto muito.
E também isso.
Obrigado, doutor. Aqui.
Não.
- Queres sair daqui? - Vamos.
Ah não. Não vou entrar nisso. I pedidos us um Uber.
Carol?
Eu não quero dizer isso de uma maneira assustadora, mas entrar na van.
Sim, nós temos que manter este trem rolando.
- Não. - Sim.
Não! Você não pode ter álcool em sua medicação.
Uh, foda-se. Beber é medicação.
Doutor, este é um... Este é um pequeno-almoço de trabalho.
Não haverá álcool em tudo.
OK?
Sim.
Eu vi isso.
Doutor, eu lhe asseguro. Eu estou no comando.
Não haverá mais festas.
Estou literalmente de pé bem na frente de você.
Estou literalmente bem aqui.
Eu só não sei o que é que você acha que eu não estou vendo.
Doutor, eu nunca desobedeceria aos conselhos médicos.
Vá, vá.
É uma coisa de escritório. Aqui vamos nós.
- Feliz Natal. - Vamos.
Vamos rolar para o carro.
Ok, Boas Festas.
Obrigado pelo seu serviço, doutor.
OK.
OK. Precisa de ajuda para sair daqui?
Por favor, Josh. Eu nasci em um U-Haul.
Carol!
- Voce é Carol? - O que? Uh, não.
Você tem certeza? Você parece uma Carol.
Você não pode me ouvir? Carol!
Carol!
Ugh.
Cancelado?
Um monte de putas!
Você sabe que as luzes vermelhas são apenas sugestões.
Você está fumando um cigarro de maconha agora?
sim! Veja, nós conseguimos. Vamos fazer outra.
Oh, de novo não.
Deixe-me fazer isso de novo.
Deixe-me fazê-lo novamente. Eu posso fazer isso.
Oh, droga!
Merda, merda!
Se você quiser fazer isso neste mundo,
Aprender a mentir melhor.
Sua mãe nunca mais voltará.
Feliz Natal!
Ok, vou chupar o meu pau.
Ela vai chupar este, rapazes.
Caras, podemos voltar para um para chupar meu pau?
Eu gosto disso porque parece que ele está tentando
Apenas um pouco demais.
O artista?
Eu não tinha pensado sobre o artista.
Não era onde você tinha a chave
Para a cidade de Margaritaville?
Eu fiz isso. Eu me livrei disso.
Cinema canadense
Com uma concentração no cinema francês-canadense.
Música canadense com uma concentração em Rush.
Linguística canadense. Eh?
Ele usou toda a sua herança...
Ele usou todos os seus...
Ele usou toda a sua herança.
É uma palavra difícil de dizer.
Para manter este ramo flutuando com sua in-her-i-tance.
"Oi, eu sou Carol. Eu tenho as telhas novamente. "
- Sou Carol. Alguém já viu meu Guia de TV? "
- Sou Carol. A mudança me assusta.
- Temos de acabar com Carol. Ela é velha."
Andrew da sala de cópia me disse que ele tinha mono.
Eu disse que queria obter mono
Porque eu queria tirar um mês de folga do trabalho.
E eu o beijei profundamente.
E eu não fiquei mono!
Certo, vamos reiniciar.
@tonywarlley youtube.com/tonywarlley